有一个孩子，他从小就不喜欢他的父亲，

因为，父亲做着苦力活，没有钱，

父亲似乎也不关心他，他经常神神秘秘的，打扮成小丑的模样，对着镜子手舞足蹈半天，

偶尔写张爱心小卡片，

却被告之，这不是给自己的，

记忆里，和父亲在一起最开心的事，当算每个月发零花钱了，

可是，就这么有限的零花钱，父亲还要他交税，孩子交一份，父亲跟着也交一份，

有一天，孩子终于爆发了，他忍不住质问父亲，为什么他们日子过得这么穷？

看似没有文化的父亲，说了一句特别牛掰的话，

Who says we are not rich?（谁说我们穷了）

Being rich … （做个有钱人）

It’s not about how much you have … （并不是你拥有多少）

But how much you give. （而是你为他人付出多少）

Somehow when you give,

you’ll be happier.

（当你给与别人的时候，你会感到更加快乐）

不过孩子好像并不感到快乐，他只想好好学习，摆脱这种苦日子。

终于有一天，他等到了UCLA（加州大学洛杉矶分校，一所美国牛逼的大学）的录取通知书，还是全奖，

在他眼里，父亲就是一个loser，他一定要比父亲成功，

他拼命工作，很少回家，就算接到父亲的电话也说不了几句，

可是有一天，有人告之他父亲生病去世了，他才匆匆赶回家。

在父亲的箱子里，他翻出了很多捐款感谢信，

沿着这些感谢信的地址，他找到了那所福利院，

工作人员告诉他，他的父亲是一个特别伟大的人，

He always made us forget about our problems.

（他总之让我们忘记烦恼）

And reminded us about our dreams and hopes.

（而是时刻告诉我们梦想和希望）

他经常扮成小丑给大家带来快乐，

还给他们读书传递希望，

他本可以过得很好，但是却为了帮助他人而一直辛勤工作，

他将之前和孩子一起交的税，全部以孩子的名义捐给了慈善机构，

最后，孩子终于明白了父亲一直说的那句话，

Being rich … （做个有钱人）

It’s not about how much you have … （并不是你拥有多少）

But how much you give. （而是你为他人付出多少）

我们都在讨论中美教育的差异，其实有一个很大的差异却被很多人所忽视，那就是，

美国教育特别强调孩子为社会、为他人奉献！

在很多公众场合，都有这样的捐物箱，

学校和社区也会经常举办募捐活动，

孩子经常靠卖柠檬水筹集善款，

美国人从简单的慈善活动，从小培养孩子的爱心、参与意识以及独立精神，帮助孩子们确立社会责任感和金钱观，明白金钱的赚取方式和如何使用，所有的这些，对孩子的成长都是至关重要的！

因为人的一生，终其最后，我们只能在付出里得到安慰，而不是索取！

再回味一下这句话，我想，这是父亲给孩子最好的礼物，

Being rich.It’s not about how much you have.But how much you give.